（德国柏林）
艾米，该走了
- 拜托，布恩，就再玩一小时嘛 - 你已经过了宵禁令了
再晚你爸就派陆战队来了
别扫兴好不好？
这就是我的工作 保护你的快乐终结者
快点，走吧
- 再见了，美女 - 回见
看到车了吗？司机哪里去了？
不知道，不过那个司机闲着 我快冻死了
走吧
- 等等 - 怎么了？
司机有点不对劲
我不喜欢这样
- 回俱乐部里去 - 什么？
- 为什么？ - 38号紧急令，艾米
快跑
布恩！不！
- 布恩！ 艾米
布恩！不！
布恩！
艾米
您和您家在柏林住了多久了
一年左右，我在美国国务院工作 在大使馆外活动
有没有任何人威胁您和您的家人？
没有，我有过比柏林 更危险的经历，警长
所以我雇佣了布恩先生保护我们 想避免发生今天这样的事情
（隐藏号码来电）
丹，你的电话，丹
可能是他们
- 你好？ - 布恩？
艾米，你在哪里？
她在我手里
你是谁？
一千万美元换人
- 24小时时限 - 我想再和艾米说句话
不行，你要做的是让警察回去 我们军方有人
所以你别想耍花招
一千万，24小时 否则艾米就死定了
一千万美元？我们没那么多钱
我会想办法的
我受不了
一千万，24小时 否则艾米就死定了
这是两小时前的事
经过变音了，但我猜他是俄罗斯人 也可能塞尔维亚人或乌克兰人
他冷静沉着，简单明了
- 很可能不是第一次作案 - 所以我才找你们
我记得你和塔利班谈判 解救了救援人员
即使谈判不成功 也能第一个脱离险境
- 你们一起服过役？ - 我们第一次去阿富汗的时候
- 都在甲组 - 真的有甲组？
特种部队
我们彼此多次互救过 在喀布尔的时候布恩替我挡过子弹
从那之后我就甩不开他了
事实上，每当我需要他的时候 布莱恩总能及时出现
别人可做不到
- 你到艾米家多长时间了？ - 四年了，离开部队就到她家了
我没有妹妹，她就像是我的妹妹
她父母信任我能保她周全 可我却没能做到
所以我希望你能帮我解决这事 把她平安解救回来
我很同情你的处境，布恩先生 但我们现在不能接新案子
什么？对不起
- 你说不能接是什么意思？ - 因为你还没痊愈
- 身上的枪伤 - 我已经痊愈了
我能行的，我们能行的
好吧，你和桑塔娜动身去柏林 基尔洛和我在这里支持你们
- 一小时内动身 - 谢谢
- 我一落地就联系你好吗？ - 明白
我们实话实说吧
我知道你并没百分之百痊愈
干这行的，没人百分百痊愈的 布恩在我需要他的时候帮过我
- 我现在不能袖手旁观 - 人人都有极限，布莱恩，你也是
（德国柏林）
我和基尔洛仔细看过 俱乐部的录像记录了
能看出来绑匪是在等你们出来
被我击中的那人穿着背心
当过兵？
- 可能是 - 看看这个
- 三十分钟前他在和保安说话 - 他给了保安什么东西
看着像是钱
- 保安也有牵涉？ - 我们查查就明白了
我们已经打烊了
没关系
- 我们不是来玩的 - 你们是美国人？
- 你们来干什么？ - 我们来找人
- 昨晚你们的保安 - 贾恩？找他干什么？
你知道他在哪吗？
就是他
身手不减当年嘛
把他弄起来吧
我再问一遍
她人呢？
嘿，她人在哪里？
- 我不知道 - 那你跑什么？
我以为你们是绑走她的那些人
他们有一个给你钱了，为什么？
他想知道那女孩在不在俱乐部 给我看了照片，我告诉他她在
说说他什么样
大个子，俄罗斯人 手背上纹了头骨和一些文字
要是让我知道你没说实话
我就回来了结了你
他说到做到
是打给艾米父亲的 我呼叫转移到我的手机上了
隐藏号码了
- 你好 - 赎金准备好了吗？
- 我们正在准备 - 太慢了
- 我要更改期限了，给你们三小时 - 什么？不行，你不能那么做
我能，而且我做了
- 现在你听我说… - 冷静点
谁在那？警察？
不是
一个朋友
你叫什么名字，朋友？
布莱恩，你呢？
你叫我格斯就行
好吧，格斯
为什么要更改期限？
- 出什么问题了吗？ - 只要你们交钱就不会有问题
否则就等着给艾米一块块收尸吧 首先是她漂亮的小手指
没必要，我们会想出办法的
你们好自为之，布莱恩 否则艾米的家人就别想再见到她了
除了俄罗斯人
柏林还有阿尔巴尼亚人、阿拉伯人 意大利人，甚至还有美国摩托帮
查查以前可能是俄军军人的
左手头骨纹身是俄罗斯特种部队 雪域特战队的标志
- 看来很厉害 - 很危险
- 为达到目的不会顾及艾米安危的 - 知道，我在查了
- 怎么样？ - 她父母变卖了所有财产
问亲戚朋友四处借钱
可还是不够，我就是想不通 绑匪为什么变更期限
格斯想让我们知道他说了算
好让我们集中精力筹款 就没工夫去查他了
（隐藏号码来电）
- 格斯？ - 布莱恩
你们准备好赎金了吗？
我们正在尽力筹措
- 你必须耐心配合我们 - 不，我告诉过你三个小时
- 她家里需要更多时间 - 那可不行
格斯，你听我说 你逼得太急，就什么也得不到了
对谁都没好处
也或者你可以和我谈谈 兴许还能有所收获
你自己决定吧
对，没错，你能给多少？
他们凑到了六百万
当然了，但那也救不了他们的女儿
即使找人帮忙，他们最多 也就能凑到七百万，就这些了
我相信你，布莱恩，那就七百万吧
最后期限前送到 火车站斯图加特普拉茨20号
- 让那个保镖送钱来 - 明白
还有，布莱恩 如果你不按我说的做
那交易就作废，他们就只能等着 施普雷河将她的尸体冲上岸了
- 现在怎么办？ - 凑齐钱去换人
- 别报警 - 然后呢？
然后我把他要的给他 她父母去只能换钱，换不回艾米
我负责监视西门
- 桑塔娜？ - 我负责东门
- 他们一进来我们就能看见 - 美国方面，就位了吗？
- 就位 - 好的，时间正好
是
到乘客候车区的第一排座椅去
坐在最后一个座椅上 把赎金放在座椅旁边
别回头，我们拿到赎金就放了女孩
南门，就餐区前面，棒球帽太阳镜
看到了
他拿走手提箱了，准备行动
他走了
我按你说的做了，艾米在哪？
- 她和我在一起 - 什么？
我们约定好了的
对，我们拿到赎金就放了女孩
你们已经拿到赎金了
我们拿到七百万，等我们拿到 剩余的三百万后就放了她
- 你这混蛋 - 我建议你和布莱恩
还是好好筹资吧 因为没有第三次机会
如果你敢动她一根毫米，我…
艾米还在他手里
- 我们听到了 - 那现在我们人财两空了？
我怎么和她父母交代？ 我还以为你能解决好这件事
还是算了吧，我自己想办法吧
基尔洛，我们进展怎么样？
我们进展非常顺利 手提箱传来的信号非常清晰
你在赎金里放了追踪器？
要是被他们发现了呢？
我倒希望他们发现，那样他们 就不会找我藏在钱束里的另一个了
我们要做好他食言的意外考虑
你怎么不告诉我呢？
其实是她的主意
我不能冒险露了底牌 得让你听起来很恐慌，才像真的
任务完成
现在我们去追踪赎金 希望能找到艾米，走吧
我和你一起去
- 不，你不能去，你受伤了 - 什么，说真的？
你不也是
昨天之前 你最后一次行动是什么时候？
阿勒瓦利德？
对，怎么了？
都四年多了
你待在这里对我们更有帮助
让艾米的父母稍安勿躁 如果格斯来电话就通知我们
- 米尔斯… - 听着，我现在干的就是这个
交给我吧
- 基尔洛帮我们找到位置了吗？ - 找到了，一切就绪
嘿
我会带她回来的
越野车是俱乐部的那辆没错
我能看到二楼有四个 也可能五个人影
窗口两个红外线摄像头
收到
- 我从谷仓那边进去 - 这地方很荒凉
最近的邻居也在八百米以外
- 我觉得我们应该报警 - 我们不能冒那个险
如果格斯真的在军方有人 他们会暗中通知他，艾米就没命了
- 他们想不到的是我来了 - 四周静默
- 安全，可以行动 - 收到
仍然安全
我们受到信号干扰了
我看到三人被杀
你说“三人”？
- 绑匪吗？ - 不知道
再说一遍
米尔斯，无线电检查，完毕
（信号丢失）
- 什么？我和他们失去联络了 - 失去联络了？
对，米尔斯和赎金 有东西阻断了他们的信号
米尔斯，能听到吗？
米尔斯，听到吗？
这里有些不对劲
桑塔…
格斯，她在哪里？
带他走
米尔斯，无线电检查，完毕
怎么回事？
桑塔娜？
他们带走了米尔斯
什么？谁？
绑匪，他们抓走了他
- 你觉得米尔斯还活着吗？ - 他们没必要带个死人走
- 你检查房间了吗？ - 没办法
警察到之前我必须撤出来
- 找到他了吗？ - 没有
我们没办法重新连上追踪信号
- 格斯有消息吗？ - 没有，他们带走米尔斯干什么？
- 或许他们想再要一次赎金 - 好，我们要查清这个格斯的身份
我正在查，你知道 有多少俄罗斯黑帮手上有纹身吗？
可不是一个两个
（凯西部长要你马上过来）
（-时机不合适 - 马上）
什么事？
没事
我马上回来
- 有消息给我电话 - 好的
肯定有人认识这些人 黑帮都是网络，网络就是互通的
- 对吧？他们圈子里我们认识谁？ - 你难住我了
雪域特战队
- 什么？ - 米尔斯说过的
走吧，我们还得去几个地方
- 你在德国有行动？ - 其实，没错，鸡毛蒜皮的小案子
- 有什么没通知我的理由吗？ - 有，因为它和政府无关
- 你确定？ - 对不起…
你不知道柏林境外 刚刚发生了什么事？
中情局在那里有个安全屋
他们将其作为引渡塔尔米·扎玛尼 之类犯人的中转站
扎玛尼？他们在叙利亚抓获的 圣城部队恐怖分子？
就是他
他两小时前越狱了，杀了四个特工
- 你告诉我这些干什么？ - 因为似乎和你的人脱不了关系
这是其中一段监控录像 所有其他人都被射杀，怎么解释？
他是去执行营救任务的
肯定发生了什么事 他同扎玛尼一起被抓走
- 被谁抓走？ - 我们还不知道
看起来情况不妙，克里斯蒂娜
我知道，但您想想，米尔斯为什么
- 要放走扎玛尼？ - 为财？
- 不对 - 扎玛尼有很多厉害的经纪人
在叙利亚，他们不惜重金买他自由 你知道米尔斯在叙利亚服过役？
知道，阻止ISIS新兵过境的行动
那认为他和那里仍有联络也不为过
即便如此 也不能认定他有叛国罪
我想米尔斯是被陷害的
- 为什么？ - 不知道，不过我会查清的
你最好快点，如果你查不清 我也保护不了你和你的团队了
危机化解了？
暂时延缓而已，绑匪什么情况？
我在脸部照片上没什么发现 所以开始看看赎金电话
- 看什么？ - 不是看，是听
我译解并修改了
使用非随机算法的前五个数字 变声器，从而颠倒算法获得原声
- 成功了吗？ - 部分成功
虽然源信号经过滤音器处理
但我搜索了俄方生物计量声纹 数据库，找到一个匹配记录
- 他们有他的声音记录？ - 俄罗斯啊，他们什么记录都有
- 24小时，否则艾米就死定了 - “奥古斯丁·维克洛夫”
格斯
我和国际刑警核实了他的姓名
- 头骨纹身 - 对
- 就是他 - 前俄罗斯特种部队军人
现与德国的一个 俄罗斯犯罪团伙勾结
因贩毒、职业杀手、绑架 和敲诈勒索受到通缉
三面手 有点像罪犯版的休·杰克曼
好，我明白绑架 甚至帮恐怖分子越狱的动机
可他们为什么要设计谋害米尔斯？ 绑架他有什么用？
我最多只能追到声音 这已经很不容易了
除非说这是他们的惯犯行为
文件当中有没有提到 任何其他役后行动？
看来他是个军事任务承包商 是个唯利是图的雇佣兵
他都给谁干过？
布兰克福斯
有点草率了啊，布莱恩？
艾米，艾米人呢？
她还活着吗？
你还是操心你自己吧
不过是的，她还活着 至少现在还活着
这不只是钱的问题
你说对了
那间屋子里那个留胡子的人 名叫扎玛尼，是个恐怖分子
或者是自由斗士 就看你怎么说了
到底怎么回事？
你问错人了
- 拉姆齐 - 你好，布莱恩
- 去料理那个女孩吧 - 别伤害她
- 我可以帮你拿到赎金 - 我敬佩你的谈判精神
即使现在自身难保还想谈判
不过赎金不是目标，目标是你
是我？
- 为什么？ - 要听实话？我需要你的帮助
我知道你不会自愿跟我 我之前找过你，可你拒绝了
所以你利用了布恩
我做了些调查
我就知道他会找你帮忙救出艾米
所以你手下格斯没在俱乐部杀了他
你让我们追踪赎金到了安全屋 然后…
现在我成了 你设计释放扎玛尼的替罪羊
我不能让别人想到 我和此事有何瓜葛
你是个彻头彻尾唯利是图的卖国贼
其实，布莱恩，你才是
而且克里斯蒂娜也可能是
你知道虽然你不愿承认 但我们是同类人，都是爱国者
爱国者不会为了释放一个恐怖分子 而杀害自己的同胞特工
你和克里斯蒂娜一起可以先发制人
救人性命
我想做的也是这件事 只是规模更大
那就是说你还需要我的帮助
- 否则的话，我早就死了 - 没错
你还有用
等你没用的时候，我就会了结你 就像你杀了我的朋友莫斯那样
你朋友莫斯只是个冷血的杀手
和你一样
他很忠诚
还死得不光彩
看来你也该是同样的下场
拉姆齐会想办法查出米尔斯 和布恩过去一起在特种部队服役
然后通过绑架艾米利用布恩 抓住米尔斯？
好吧，那为什么要费尽心机 抓走米尔斯？
和扎玛尼有关
不管拉姆齐是什么目的 他都不是一个人
- 肯定有人知道他的目的 - 或者很了解他，能找到他
布兰克福斯有公司网站吗？
（布兰克福斯）
- 还非常漂亮呢 - 看看高层管理人
前游说人、律师、退役老兵
真正的凶手组合
是拉姆齐的内部人马
现在我们缺的就是手段
什么人都有弱点
就看你要挖的深度了
那我们就开始钻孔吧
- 你确定吗？ - 一点也不确定
- 哦，很好 - 枪装起来，别把他们激怒了
别紧张
看呐，看呐
上次我们见面的时候 你和那个大个子在找议员的妻子
对，我们还给你找到了前俄罗斯 联邦安全局的老朋友弗拉基米尔
那次很愉快 不过对弗拉基米尔可不太愉快
那么
那个大个子呢？
他失踪了
在营救被一个俄罗斯团伙 绑架的女孩时被抓走了
- 真不幸 - 所以我们才来，找你帮忙
你这次给我带了什么？ 另一个俄罗斯联邦安全局的走狗？
可以吗？
伏特加酒、羊奶干酪、黑冬块菌
做班诺什粥的食材
我记得你喜欢烹饪
那么
你们对这帮俄罗斯人了解多少？
他们的首领叫维克洛夫 是雪域特战队前队员，和你一样
- 我以前听说过这个名字 - 你觉得能找到他吗？
或许吧，不过你知道，这需要的
可不只奶酪和蘑菇
还有七百万现金也失踪了，要是 你帮我们活着救出米尔斯和那女孩
就给你百分之五的中间人报酬
百分之十
好吧，我试试看吧
看来是我输了
- 我猜这不是我一个人的愿望 - 你说得对
你等的显然不是我
请坐下，奥希尔维先生
- 我认识你吗？ - 不认识，但我认识你
因在华盛顿对副总统开战 而声名赫赫的前检察官
但一直以来每周
都和一个名叫哈莉的 高价应召女郎约会
- 谁派你来的？我妻子？ - 不对
- 如果是为勒索钱财… - 不是
你的野心不只是不忠
就像瓜达拉哈拉那次交易 你居间
代表巨人能源 和墨西哥电厂进行交易
结果却是帮贩毒集团洗钱的勾当
你知道仅电信欺诈一项 就能判四十年
还得要贩毒集团留你的命在
那么
你想怎么样？
我对你以前的工作不感兴趣 我只想知道你目前担任
布兰克福斯内部法律顾问的情况
什么情况？
我想知道你的老板在德国的行径
- 还有他把我的手下关在哪里 - 我不知道
- 你能查出来 - 你怎么能确定？
你这样的人知道内中黑幕 知道律师客户特权，什么都知道
如果不帮我查清我要的信息 我保证你之前的勾当
都会在次日清晨 递送到首席检察官办公桌上
你真厉害
没有你，米尔斯和艾米就没希望了
- 这我可不知道 - 我知道
在部队的时候，一遇到困境 只有米尔斯知道该怎么办
我就没那么厉害了
你为什么离开部队？
我当时在阿勒瓦利德组 我们和伊拉克部队一起对战ISIS
可有些伊拉克人不一心剿灭ISIS
却在不断残杀族人
我的队长让我置身事外 别多管闲事
但我管了
听起来你当时知道该怎么做
- 可对我职业可不太好 - 有比职业重要的，相信我，我懂
那之后我陷入了低谷期
是米尔斯让我振作精神 去做其他事情
另一种使命
- 后来我就去做了 - 保护艾米家？
对不起
- 我不该把你们牵涉进来 - 别自责了
这就是我们的使命
- 我们所有人 - 对
维克洛夫 藏在市外的一个老收容所里
我们不知道他有多少人 也不知道大个子和那女孩在不在
我们只能去看看了
好吧
我们走！
她绝食了
我想她是不喜欢医院的伙食
我们要把她怎么样？
我们从她家里再榨不出钱了
或许能用她敲阿尔巴尼亚人一笔
或者我们可以摆脱她
了结这一切
我们进来了
收到
见到格斯就抓活的
守住走廊，任何人不得进出 你们两个跟我来，我们上楼
她知道她的目标，我喜欢这种感觉
米尔斯和艾米？
是艾米的，这里有其他出口吗？
员工电梯
- 我们要去哪？ - 闭嘴继续走
- 走太远了 - 布恩
- 你没事吧，艾米？ - 你再过来一点她就有事了
我死了，她也活不了
放下武器
三、二…
好吧
没人会死
恐怕你错了
38号紧急令
米尔斯在哪？
他在哪？
- 走了 - 走哪了？
没事了，有我在
桑塔娜？
我们找到艾米了，她没事
很好，米尔斯呢?
我们进来的时候他已经不见了 扎玛尼也不见踪影了
他们肯定对拉姆齐的后续计划 还有利用价值
- 知道他什么计划吗？ - 还不知道，我正在查
我得挂了
- 我也是 - 特蕾莎
你做得很好
因为你艾米才能活着
谢谢
你找到米尔斯我才会好受些
- 你要告诉我什么？ - 我告诉你，这样不对
和戴维德·拉姆齐斗可不是儿戏
和我也不是
要我提醒你吗，你可能丢掉的 不只是工作？是你的自由
- 拉姆齐会在国会前证明 - 证明什么？
他在美国战斗中 私营军事承包商的身份
他想进入军事领域
- 怎么进入？ - 接管
让他的人代替美国士兵 占据中东之类的热点
- 他想将恐怖战争私人化？ - 没错
让他和他的公司上升到全新的等级
这和营救扎玛尼和绑架我的人 有什么关系？
拉姆齐说要服众就必须要赢 要验证他的理念
一个实例就是 让恐怖分子逃脱美国的监禁
证明政府不能像他的人那样 掌控安全局势
就是说他能救出扎玛尼 那他也能再次抓住他
证明他的理念
同时拉米尔斯和我们下水
- 你刚说那是一个实例，还有吗？ - 我已经说得太多了
- 拉姆齐在哪？ - 没有特赦我不说
- 我想保护我的家人 - 告诉我
你不明白吗？你不清楚对手是谁
- 你好？ - 我警告过你，克里斯蒂娜
戴维德
你偏不听
是你逼我的，现在你什么都没了
包括米尔斯
（华盛顿废品管理局）
（信息：任务完成）
（土耳其叙利亚边境）
（紧急救援）